Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

выбить мяч

Толкование Перевод

1 выбить мяч за боковую линию

Makarov: kick the ball into touch

Универсальный русско-английский словарь > выбить мяч за боковую линию
2 выбить мяч из рук

Sports: punt

Универсальный русско-английский словарь > выбить мяч из рук
3 выбить мяч в аут

v
gener. den Ball ausspielen, den Ball ins Aus klären

Универсальный русско-немецкий словарь > выбить мяч в аут
4 выбить мяч за боковую линию

v
gener. den Ball ausspielen, (футбол, хоккей на траве) den Ball ins Seitenaus schlagen, den Ball über die Seitenlinie äusschlagen

Универсальный русско-немецкий словарь > выбить мяч за боковую линию
5 выбить мяч за лицевую линию

v
gener. (футбол, хоккей на траве) den Ball ins Toraus spielen

Универсальный русско-немецкий словарь > выбить мяч за лицевую линию
6 выбить мяч из площади ворот

v
sports. klären

Универсальный русско-немецкий словарь > выбить мяч из площади ворот
7 ударом выбить мяч за ограду

General subject: hit the ball over the fence

Универсальный русско-английский словарь > ударом выбить мяч за ограду
8 мяч

м

1. Ball m; Spielball m

2. ( очко) Punkt m

ввести мяч в ворота — den Ball über die Torlinie bringen

ввести мяч в игру — den Ball ins Spiel bringen, anspielen

ввести мяч в игру ударом от ворот с рук (о вратаре) — den Ball abschlagen

вести мяч — den Ball führen, den Ball dribbeln

вести мяч клюшкой — den Ball mit dem Schläger [mit dem Stock] führen

вести мяч ногой — den Ball am Fuß führen

вести мяч рукой — den Ball mit der Hand führen

вести мяч справа — den Ball mit der Vorhand führen

взять мяч (о вратаре) — den Ball halten, den Ball fangen

владеть мячом — den Ball behandeln, den Ball beherrschen

возвратить мяч — den Ball zurückspielen

выбить мяч — den Ball herausspielen, den Ball ausschlagen

выбить мяч головой — den Ball wegköpfen

выбить мяч с линии ворот — den Ball auf der Torlinie klären;

выбросить мяч — den Ball werfen; ( рукой от ворот) den Ball abwerfen

выиграть мяч — einen Punkt erzielen, einen Punkt gewinnen

выигрывать один мяч — mit einem Tor führen

выйти под мяч — sich unter den Ball stellen

выпустить мяч — 1. den Ball freigeben
2. ( уронить) den Ball fallen lassen
вырвать мяч (у соперника) — den Ball entreißen

вырвать мяч вверх — den Ball nach oben herausreißen

вырвать мяч вниз — den Ball nach unten herausreißen

вырвать мяч вперёд — den Ball nach vorn herausreißen

вытащить мяч (из ворот) — den Ball holen;

добить мяч — фут. den Ball nachschießen; баск, den Ball zutippen

догнать мяч — den Ball erlaufen

достать мяч — den Ball holen; den Ball erlaufen, den Ball abfangen

забросить мяч в ворота — den Ball ins Tor werfen

забросить мяч в корзину — den Korb erzielen

завладеть мячом — in Ballbesitz kommen, sich in Ballbesitz bringen

задержать мяч — den Ball stoppen; den Ball festhalten; den Ball halten

закрутить мяч — dem Ball Effet geben, den Ball mit Effet spielen, den Ball mit Effet schlagen

закрыть мяч — den Ball decken

заменить мяч — den Ball auswechseln, den Ball austauschen

занести мяч в свой ворота — den Ball ins eigene Tor gehen lassen

заслонить мяч — den Ball sichern

засчитать мяч — den Ball für gültig halten, den Ball zählen

катить мяч — den Ball rollen

контролировать мяч — den Ball kontrollieren, den Ball unter Kontrolle halten

коснуться мяча — den Ball berühren

метать мяч — den Ball schleudern

набежать на мяч — gegen den Ball anlaufen

навесить мяч — eine Steilvorlage geben, eine Steilvorlage schlagen

навесить мяч на ворота — eine Steilvorlage vor das Tor geben, eine Steilvorlage vor das Tor schlagen

навесить мяч с фланга — eine hohe Flanke vor das Tor geben, eine hohe Flanke vor das Tor schlagen

накачать мяч — den Ball aufpumpen

накрыть мяч — den Ball decken

направить мяч — den Ball plazieren

направить мяч партнёру — den Ball dem Mitspieler zuspielen, den Ball zum Mitspieler passen

наступить на мяч — auf den Ball treten

нести мяч — den Ball tragen

овладеть мячом — in Ballbesitz kommen, sich in Ballbesitz bringen

оставить мяч (партнёру) — den Ball überlassen

остановить мяч — den Ball stoppen, den Ball anhalten

отбить мяч — den Ball abschlagen, den Ball wegschlagen; den Ball wegschießen; den Ball wegstoßen; тенн., н. тенн., вол. den Ball zurückschlagen;

отбить мяч головой — den Ball wegköpfen;

отбить мяч за пределы поля — den Ball «aus» schlagen

отбить мяч кулаком (о вратаре) — den Ball wegfausten, den Ball wegboxen

отбить мяч на угловой — den Ball zur Ecke abwehren

отбить мяч ногой — den Ball mit dem Fuß wegschießen; den Ball mit dem Fuß wegschlagen; den Ball mit dem Fuß wegstoßen

отбросить мяч в сторону — den Ball fortwerfen, den Ball wegwerfen

отбросить мяч за боковую линию — den Ball ins Seitenaus spielen

отбросить мяч за лицевую линию — den Ball ins Toraus spielen, den Ball über die Torlinie spielen

отдать мяч партнёру — den Ball dem Mitspieler zuspielen, den Ball dem Mitspieler abgeben

отобрать мяч — den Ball abnehmen; den Ball erkämpfen

отыграть мяч назад — den Ball zurückspielen

переадресовать мяч (партнёру) — den Ball weitergeben, den Ball weiterleiten, den Ball weiterspielen;

перебить мяч через сетку — н. тенн. den Ball über das Netz spielen

перебросить мяч себе на ход — sich den Ball vorlegen;

перебросить мяч через блок — вол. den Ball überlobben, den Ball lobben

перебросить мяч через стенку — die Mauer überheben

перевести мяч на сторону соперника — вол. den Ball hinüberspielen

передержать мяч — sich zu spät von Ball trennen;

перекачать мяч — den Ball zu hart aufpumpen

перехватить мяч — den Ball abfangen;

подать мяч — тенн. den Ball aufschlagen; вол. den Ball aufgeben

подбросить мяч — den Ball hochwerfen, den Ball in die Höhe werfen

подбросить мяч на клюшке — den Ball auf dem Stock springen lassen;

подержать мяч (перепасовывать мяч) — sich untereinander den Ball zupassen, den Ball von Mann zu Mann laufen lassen

подкинуть мяч — den Ball hochwerfen;

подкрутить мяч — den Ball überschneiden, den Ball überrissen

поднять мяч — den Ball heben

подобрать мяч — 1. баск. den Ball herunterfangen
2. ( с земли) den Ball aufnehmen
подправить мяч — den Ball abfälschen

подрезать мяч — den Ball anschneiden

поймать мяч — den Ball fangen

получить мяч — den Ball bekommen;

попасть по мячу — den Ball treffen

послать мяч через сетку — den Ball über das Netz spielen

потерять мяч — den Ball verlieren

прижать мяч к груди — den Ball an die Brust [an den Brustkorb] heranziehen

принять мяч — den Ball annehmen;

пробить мяч — den Ball schlagen

провести мяч в ворота — den Ball ins Tor schießen, den Ball im Tor unterbringen

проиграть мяч — тенн., н. тенн. einen Punkt verlieren;

промахнуться по мячу — den Ball verfehlen

пропустить мяч — 1. den Ball durchlassen
2. ein Tor erhalten, ein Tor hinnehmen, ein Tor kassieren
протолкнуть мяч в ворота — den Ball einschieben, den Ball ins Tor schieben

протолкнуть мяч мимо соперника — den Ball am Gegner vorbeischieben

протолкнуть мяч назад — регби ( во время схватки) den Ball mit den Füßen zurückhakeln

работать с мячом — den Ball behandeln

«сидеть на мяче» — разг. am Ball sitzen

схватить мяч — den Ball fassen

ударить по мячу — den Ball schlagen; den Ball stoßen;

ударить по мячу головой — den Ball mit dem Kopf stoßen, den Ball köpfen

ударить по мячу кулаком — den Ball fausten, den Ball mit geschlossener Faust schlagen

ударить по мячу ногой — den Ball treten, den Ball stoßen

ударить по мячу рукой — den Ball mit der Hand schlagen;

удержать мяч — den Ball festhalten

упасть на мяч — auf den Ball fallen

уронить мяч — den Ball fallen lassen

установить мяч — den Ball zurechtlegen

утопить мяч — den Ball unter Wasser ziehen, den Ball unter Wasser bringen

мяч, баскетбольный — Basketball m

мяч, бесшовный — nahtloser Ball m

мяч, брошенный — geworfener Ball m

мяч, ватерпольный — Wasserball m

мяч, верховой — hoher Ball m, hoch gespielter Ball m

мяч в игре — Ball m im Spiel

мяч вне игры — Ausball m

мяч, водонепроницаемый — wasserdichter Ball m

мяч, волейбольный — Wolleyball m

мяч, вращающийся — Effetball m

мяч, высокий — см. мяч, верховой

мяч, вышедший за пределы поля — Ausball m

мяч, вышедший из игры — см. мяч не в игре

мяч, далеко отскочивший — Weitabpraller m

мяч для игры в настольный теннис — Tischtennisball m

мяч для игры в — регби Rugbyball m

мяч для игры в теннис — Tennisball m

мяч для игры в хоккей на траве — Hockeyball m

мяч для метаний — Schlagball m; Schleuderball m; Wurfball m

мяч, жёсткий — harter Ball m

мяч, «живой» — «belebter» Ball m

мяч, забитый — geschossenes [erzieltes] Tor n, (erzielter) Treffer m

мяч, забитый головой — Kopfballtor n, Kopfballtreffer m

мяч, забитый на поле соперника — Auswärtstor n, auswärts erzieltes Tor n

мяч, заброшенный — eingeworfener Ball m

мяч, завершающий — Abschlußball m; Abschlußpunkt m

мяч, завершающий партию — вол. Satzball m

мяч, завышенный — hoch gespielter Ball m

мяч, завышенный укороченный — тенн., н. тенн. hoch gespielter und kurz hinter das Netz plazierter Ball m

мяч, запасной — Ersatzball m, Reserveball m

мяч, засчитанный — gültiger Ball m

мяч, идущий низом — flacher Ball m

мяч, катящийся — rollender Ball m

мяч, катящийся навстречу — anrollender Ball m

мяч, кожаный — Lederball m; Leder n, Lederkugel f жарг.

мяч, кручёный — Effetball m, geschnittener Ball m, Ball m mit Schnitt

мяч, летящий — fliegender Ball m

мяч, летящий верхом — см. мяч, верховой

мяч, летящий по дуге — im Bogen fliegender Ball m, Bogenball m

мяч, летящий со средней траекторией — halbhoher Ball m

мяч, «мёртвый» — «toter» Ball m

мяч, набивной — Medizinball m, Schleuderball m

мяч, навесной — Hebeball m

мяч, накачанный — aufgepumpter Ball m

мяч на резиновых амортизаторах — бокс. Doppelendball m

мяч не в игре — Ball m aus dem Spiel, «toter» Ball m, unspielbarer Ball m

мяч, незасчитанный — ungültiger Ball m

мяч, не отвечающий правилам — unvorschriftsmäßiger [vorschriftswidriger] Ball m

мяч, неотразимый — unhaltbarer Ball m

мяч, неподвижный — liegender [ruhender] Ball m

мяч, непригодный для игры — spielunfähiger [spielunbrauchbarer] Ball m

мяч, низкий — Flachball m, flacher Ball m

мяч, ниппельный — Ventilball m

мяч, овальный — ovaler Ball m

мяч, отвоёванный [отобранный] — erkämpfter Ball m

мяч, отражённый — abgewehrter Ball m

мяч, отскочивший — Sprungball m, abprallender Ball m, Abpraller m

мяч, отыгранный назад — zurückgespielter Ball m

мяч, переадресованный (партнёру) — weitergegebener Ball m

мяч, переведённый на угловой — zur Ecke abgelenkter Ball m

мяч, перекачанный — zu hart aufgepumpter Ball m

мяч, пластиковый — Plastball m, Plastik-Ball m

мяч, повреждённый — schadhafter Ball tri

мяч, подвесной — бокс Pendel ball m

мяч, подправленный — abgefälschter Ball m

мяч, подрезанный — Schnittball m

мяч, попавший в край стола — н. тенн. Kantenball m

мяч, попавший в цель — getroffener Ball m

мяч, пригодный для игры — spielbarer Ball m

мяч, пробитый — geschlagener Ball m; getretener Ball m

мяч, пропущенный — erhaltenes Tor n

мяч, пятнистый — (schwarz-weißer) Fernsehball m

мяч, резаный — см. мяч, кручёный

мяч, резиновый — Gummiball m

мяч, резиновый полый — Gummihohlball m

мяч, решающий — (spiel)entscheidendes Tor n; Matchball m

мяч, ручной (игра) — Handball m, Handballspiel n

мяч с лёта — Flugball m

мяч с подачи — вол. Aufgabeball m

мяч с полулёта — Halbflugball m

мяч, спорный — фут. Niederwurf m, Schiedsrichterball m; баск. Sprungball m D

разыграть спорный мяч — фут. den Schiedsrichterball ausführen

мяч, сыгранный подкидкой — в. поло Schlenzball m, Schlenzer m

мяч, сыгранный толчком — в. поло Schiebeball m

мяч, теннисный — Tennisball m

мяч, укороченный — фут. Stoppball m; тенн., н. тенн. kurz hinter das Netz plazierter Ball m

мяч, футбольный — Fußball m, Leder n

мяч, целлулоидный — Zelluloidball m

мяч, чёрно-белый — см. мяч, пятнистый

Русско-немецкий спортивный словарь > мяч
9 выбить

1) ( вышибить) rompere, sfondare, allontanare con un colpo

выбить из рук — far cascare di mano

2) ( очистить от пыли) spolverare ( sbattendo), sbacchettare

выбить ковёр — sbattere un tappeto

3) (выгравировать, высечь) incidere, intagliare

выбить надпись на камне — incidere un'iscrizione sulla pietra

4) (добиться, получить) ottenere, procurare

5) ( оплатить в кассу) pagare alla cassa

выбей за хлеб — paga per il pane

••

выбить чек — fare lo scontrino

6)

выбить за бокову́ю — mettere in fallo laterale

выбить мяч в по́ле — rimettere il pallone in campo ( dalla linea di area di porta)

* * *

сов. В

1) ( с боем вытеснить) sloggiare vt, cacciare vt, stanare vt

вы́бить противника / неприятеля из окопов — sloggiare il nemico dalle trincee

2) ( вышибить) rompere vt, sfondare vt

ему выбили два зуба — gli hanno rotto / spaccato due denti

вы́бить стекло из рамы — rompere i vetri

3) ( выколотить)

вы́бить ковёр — battere il tappeto

вы́бить пыль — spolverare vt

4) (штамповать, чеканить)

вы́бить медаль — battere una medaglia

5) прост. (добиться, получить что-л.) ottenere vt, accapparare vt

вы́бить дополнительные деньги — spremere altri soldi

••

вы́бить из колеи — far uscire di carreggiata

вы́бить дурь из головы — levare grilli dalla testa

* * *
v
gener. portare giù

Universale dizionario russo-italiano > выбить
10 выбить кулаком

мяч
kiöklözni

Русско-венгерский словарь > выбить кулаком
11 выбить

1. knock

выбил; оглушенный — knocked out

выбить дно ящика — to knock out the bottom of a box

2. beat out; knock out; break; smash; drive out; hollow out; stamp; coin

выбил — beated out

выбил; выбитый — backed out

выдавить, выбить — gouge out

выбить окно — to break out a pane

выбить трубку — to scrape out a pipe

3. coin

4. knock out

он выбил мяч с поля — he kicked the ball out of bounds

Синонимический ряд:

1. выколотить (глаг.) выколотить

2. высадить (глаг.) высадить; вышибить

3. выстукать (глаг.) выстукать; отстукать; отстучать

Русско-английский большой базовый словарь > выбить
12 выбить

вы́бить

1. elbati;

\выбить неприя́теля forpeli (или forpuŝi, forkurigi) la malamikon;

2. (выколачивать) batpurigi;

\выбиться: \выбиться из сил senfortiĝi, laciĝi, streĉi la fortojn;

\выбиться из колеи́ elviciĝi, elvojiĝi, perdi la ekvilibron.

* * *

сов., вин. п.

1) ( вышибить) romper (непр.) vt (стекло и т.п.); forzar (непр.) vt ( дверь); hacer caer, arrancar vt ( из рук); desalojar vt ( неприятеля)

вы́бить зуб — sacar un diente

вы́бить кого́-либо из седла́ — lanzar a alguien de la montura

2) разг. ( выколотить) desempolvar vt, sacudir vt ( el polvo)

вы́бить ковёр — sacudir el polvo a una alfombra

3) ( вычеканить) acuñar vt ( монету); sellar vt, marcar vt ( клеймо)

4) прост. obtener vt (con dificultad)

вы́бить дополни́тельные сре́дства — arrancar recursos adicionales

••

вы́бить мяч из воро́т спорт. — sacar el balón de la portería

вы́бить из колеи́ ( кого-либо) — descarriar vt, descarrilar vi

вы́бить дурь из головы́ разг. — sacar el capricho de la cabeza

хлеб вы́било гра́дом — los cereales fueron abatidos por una granizada

вы́бить по́чву из-под ног ( у кого-либо) — hacer perder los estribos ( a alguien)

* * *

сов., вин. п.

1) ( вышибить) romper (непр.) vt (стекло и т.п.); forzar (непр.) vt ( дверь); hacer caer, arrancar vt ( из рук); desalojar vt ( неприятеля)

вы́бить зуб — sacar un diente

вы́бить кого́-либо из седла́ — lanzar a alguien de la montura

2) разг. ( выколотить) desempolvar vt, sacudir vt ( el polvo)

вы́бить ковёр — sacudir el polvo a una alfombra

3) ( вычеканить) acuñar vt ( монету); sellar vt, marcar vt ( клеймо)

4) прост. obtener vt (con dificultad)

вы́бить дополни́тельные сре́дства — arrancar recursos adicionales

••

вы́бить мяч из воро́т спорт. — sacar el balón de la portería

вы́бить из колеи́ ( кого-либо) — descarriar vt, descarrilar vi

вы́бить дурь из головы́ разг. — sacar el capricho de la cabeza

хлеб вы́било гра́дом — los cereales fueron abatidos por una granizada

вы́бить по́чву из-под ног ( у кого-либо) — hacer perder los estribos ( a alguien)

* * *
v
1) gener. (вычеканить) acuнar (монету), (âúøèáèáü) romper (стекло и т. п.), arrancar (из рук), desalojar (неприятеля), forzar (дверь), hacer caer, marcar (клеймо), sellar

2) colloq. (âúêîëîáèáü) desempolvar, sacudir (el polvo)

3) simpl. obtener (con dificultad)

Diccionario universal ruso-español > выбить
13 выбить

вы́бить

1. elbati;

\выбить неприя́теля forpeli (или forpuŝi, forkurigi) la malamikon;

2. (выколачивать) batpurigi;

\выбиться: \выбиться из сил senfortiĝi, laciĝi, streĉi la fortojn;

\выбиться из колеи́ elviciĝi, elvojiĝi, perdi la ekvilibron.

* * *

сов., вин. п.

1) ( вышибить) romper (непр.) vt (стекло и т.п.); forzar (непр.) vt ( дверь); hacer caer, arrancar vt ( из рук); desalojar vt ( неприятеля)

вы́бить зуб — sacar un diente

вы́бить кого́-либо из седла́ — lanzar a alguien de la montura

2) разг. ( выколотить) desempolvar vt, sacudir vt ( el polvo)

вы́бить ковёр — sacudir el polvo a una alfombra

3) ( вычеканить) acuñar vt ( монету); sellar vt, marcar vt ( клеймо)

4) прост. obtener vt (con dificultad)

вы́бить дополни́тельные сре́дства — arrancar recursos adicionales

••

вы́бить мяч из воро́т спорт. — sacar el balón de la portería

вы́бить из колеи́ ( кого-либо) — descarriar vt, descarrilar vi

вы́бить дурь из головы́ разг. — sacar el capricho de la cabeza

хлеб вы́било гра́дом — los cereales fueron abatidos por una granizada

вы́бить по́чву из-под ног ( у кого-либо) — hacer perder los estribos ( a alguien)

* * *

1) ( вышибить) casser vt (стекло, зуб); enfoncer vt ( дверь); faire tomber qch ( из рук); débusquer vt, déloger vt ( неприятеля)

вы́бить из седла́ — désarçonner vt

2) ( пыль) épousseter (tt) vt, battre vt

3) (медаль, монету) frapper vt

вы́бить клеймо́ — marquer vt

4) ( уничтожить)

хлеб вы́било гра́дом — les blés ont été ravagés par la grêle, les blés ont été grêlés

••

вы́бить мяч за ли́нию воро́т спорт. — renvoyer la balle loin des buts

вы́бить из колеи́ разг. — désaxer vt, dérouter vt

вы́бить дурь из головы́ разг. — прибл. mettre du plomb dans la tête

Diccionario universal ruso-español > выбить
14 выбить

совер.

1. (стекло, дверь ударом) асæттын, басæттын, расæттын, æрбасæттын, атонын, батонын, ратонын, æрбатонын; (мяч и т. п. из рук) акъуырын

2. (неприятеля) ассонын, атæрын

3. (пыль) ацæгъдын, ныццæгъдын

см. выбить из колеи

Русско-иронский словарь > выбить
15 выбить

1) ( вышибить) casser vt (стекло, зуб); enfoncer vt ( дверь); faire tomber qch ( из рук); débusquer vt, déloger vt ( неприятеля)

вы́бить из седла́ — désarçonner vt

2) ( пыль) épousseter (tt) vt, battre vt

3) (медаль, монету) frapper vt

вы́бить клеймо́ — marquer vt

4) ( уничтожить)

хлеб вы́било гра́дом — les blés ont été ravagés par la grêle, les blés ont été grêlés

••

вы́бить мяч за ли́нию воро́т спорт. — renvoyer la balle loin des buts

вы́бить из колеи́ разг. — désaxer vt, dérouter vt

вы́бить дурь из головы́ разг. — прибл. mettre du plomb dans la tête

Dictionnaire russe-français universel > выбить
16 выбить

324* Г сов.несов.

выбивать 1. что, из чего välja lööma; sisse lööma (näit. akent); кого-что из чего maha lööma v paiskama; кого из чего välja lööma, minema kihutama; \выбитьть стекло из рамы klaasi raamist välja lööma, \выбитьть огонь tuld välja lööma, \выбитьть мяч из рук palli käest maha lööma, \выбитьть из седла sadulast maha paiskama, \выбитьть противника из окопов vaenlast kaevikutest välja lööma, \выбитьть чьё согласие kõnek. kelle nõusolekut saavutama, \выбитьть 90 очков из 100 возможных üheksatkümmend silma sajast (välja) laskma;

2. что, из чего kõnek. välja v puhtaks kloppima; \выбитьть пыль из одежды rõivastest tolmu välja kloppima, \выбитьть ковёр vaipa puhtaks kloppima, \выбитьть трубку piipu tühjendama v tühjaks koputama;

3. что maha v ära tallama; puruks peksma; град \выбитьл озимые rahe peksis (tali)orase puruks, \выбитьть дорогу teed auklikuks sõitma;

4. что vermima; \выбитьть медаль medalit vermima;

5. что välja pressima v pigistama; у него слова не выбьешь temast ei pigista sõnagi välja;

6. что (löökriistadel) mängima, (näit. trummi) lööma; он \выбитьл на барабане походный марш ta lõi trummil rännakumarssi, \выбитьть такт takti lööma;

7. что (kontsade klõbinal) tantsu lööma; \выбитьть чечётку steppima;

8. tekst. (mustrit) trükkima; ‚

\выбитьть v

выбивать из колеи кого-что rööpast välja viima keda-mida;

\выбитьть v

выбивать дурь из головы у кого, кому kõnek. rumalusi peast välja ajama kellel;

\выбитьть v

выбивать почву из-под ног у кого pinda jalge alt võtma kellel

Русско-эстонский новый словарь > выбить
17 забивать мяч

spike the ball

ударом выбить мяч за ограду — to hit the ball over the fence

бросать мяч в корзину с отскоком от щита — to carom the ball

отбить мяч кулаком — to fist out a ball, to fist a ball out

выбить мяч за боковую линию — to kick the ball into touch

мяч отскочил от штанги — the ball took off from the post

Русско-английский большой базовый словарь > забивать мяч
18 закидывать мяч

dunk the ball

ударом выбить мяч за ограду — to hit the ball over the fence

бросать мяч в корзину с отскоком от щита — to carom the ball

отбить мяч кулаком — to fist out a ball, to fist a ball out

выбить мяч за боковую линию — to kick the ball into touch

мяч отскочил от штанги — the ball took off from the post

Русско-английский большой базовый словарь > закидывать мяч
19 футбольный мяч

soccer ball

ударом выбить мяч за ограду — to hit the ball over the fence

бросать мяч в корзину с отскоком от щита — to carom the ball

отбить мяч кулаком — to fist out a ball, to fist a ball out

выбить мяч за боковую линию — to kick the ball into touch

мяч отскочил от штанги — the ball took off from the post

Русско-английский большой базовый словарь > футбольный мяч
20 игра с мячом

ball game

ударом выбить мяч за ограду — to hit the ball over the fence

бросать мяч в корзину с отскоком от щита — to carom the ball

отбить мяч кулаком — to fist out a ball, to fist a ball out

выбить мяч за боковую линию — to kick the ball into touch

мяч отскочил от штанги — the ball took off from the post

Русско-английский словарь по информационным технологиям > игра с мячом

Страницы

См. также в других словарях:

ВЫБИТЬ — ВЫБИТЬ, выбью, выбьешь, повел. выбей, совер. (к выбивать). 1. что. Ударом выколотить, выломать. Выбить стекло. Выбить дверь. Выбить зубы. || кого что из чего. Ударом, толчком выбросить, вышибить из чего нибудь. Всадника выбили из седла. Выбить… … Толковый словарь Ушакова
Мяч — Мяч мягкий упругий (как правило) предмет сферической либо сфероидной формы, в основном используемый в спортивных играх. Содержание 1 Особенности 2 История … Википедия
выбить — бью, бьешь; вы/бей; св. см. тж. выбивать, выбиваться, выбивание, выбивка, выбивной 1) кого что Ударом, толчком заставить выпасть; вышибить … Словарь многих выражений
выбить — бью, бьешь; выбей; св. 1. кого что. Ударом, толчком заставить выпасть; вышибить. В. дверь. В. оконное стекло. В. пробку из бутылки. В. мяч из рук. В. из колеи (нарушить привычный образ жизни). В. из седла (также: вывести из равновесия, лишить… … Энциклопедический словарь
Американский футбол — Игрок с мячом пытается оторваться от игроков обороны Американский футбол (англ. American football) командный … Википедия
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/2012 — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Бейсбол — Бьющий игрок нападающей команды. Бейсбол (англ. baseball, от base «база, основание» и ball «мяч») командная спортивная игра с … Википедия
Жирков, Юрий Валентинович — Юрий Жирков Общая информация … Википедия
Финал чемпионата Европы по футболу 1960 — 1960 European Nations Cup Final Турнир Чемпионат Европы по футболу 1960 СССР Югославия … Википедия
Финал чемпионата мира по футболу 1966 — 1966 FIFA World Cup Final … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выбить мяч

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выбить мяч

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: